• ATGB Tartışma Platformu
      ATGB üyelerinin kendi aralarında haberleşmelerini sağlayacak, aynı zamanda basın yayın dünyasındaki gelişmelerle ilgili görüş alışverişi - tartışmalar için bir forum düzenledik. Bu platformda sadece ATGB üyelerinin yazıları yer alacak. Yazılar elbette istediğiniz uzunlukta olabilir. Her yazı gönderenin imzası ve e-mail adresiyle birlikte yayınlanacak. 
    • Metin Abi'yi kaybettik
    • Uzun yıllar Hürriyet gazetesinin Stuttgart Temsilciliği'ni yapan Emekli Gazeteci Metin Doğanalp, İstanbul'da vefat etti ve toprağa verildi. Başta ailesi ve yakınlarına, bir büyüğünü yitirmiş olan Hürriyet gazetesi camiasi ve Avrupa'daki Türk basın-yayın dünyasına başsağlığı diliyoruz.
      Gürsel Köksal-ATGB Başka      nı
      Metin Abi”nin ardından...
    • Gürsel Köksal, Präsident des Bundes türkischer Journalisten in Europa: 

      Die türkischen Printmedien in Deutschland feiern ihr 40-jähriges, der türkische Hörfunk sogar sein 45-jähriges Bestehen. Türkischen Medien wird von offiziellen Seiten aber nach wie vor nicht die Bedeutung beigemessen, die sie verdienen. Die türkische Sprache wird im Zusammenhang mit Integration immer als Problem dargestellt. Dabei ist es ein Grundrecht der Menschen, dass sie sich in ihrer Muttersprache informieren. Von der neuen Bundesregierung erwarte ich Schritte, die deutlich machen, dass Türkisch in diesem Land als Kommunikations- und Kultursprache neben Deutsch anerkannt wird. Das Treffen zwischen Bundeskanzlerin Angela Merkel und türkischen Medienschaffenden in Berlin war ein wichtiger Schritt in diese Richtung.  weiter
    • Almanya'daki Türklerin yeni hükümetten beklentileri

    • Almanya'daki seçimlerden bir süre önce Alman Haber Ajansi'nin (DPA) Almanca ve Türkçe abonelerine sunduğu bir haberde, bu ülkedeki Türk toplumundan bazı kişilerin yeni hükümetten beklentileri sorulmuştu.  Haberde, ATGB Başkanı Gürsel Köksal'ın açıklamaları da yer aldı.
    • Gürsel Köksal, Avrupa Türk Gazeteciler Birliği Başkanı:
      Almanya'daki Türk yazılı basınının bu yıl 40'ncı, radyosunun ise 45'nci yılı. Türkçe iletişim hala resmi ağızlardan hak ettiği yerde değil. Türkçe iletişim ile ilgili açıklamalarda Türkçe, entegrasyon açısından sorun olarak gösterilmeye devam ediyor. Oysa bu insanların doğal ve temel hakkı. Yeni seçilecek hükümetten Türkçe'nin bu ülkenin geleceğinde iletişim ve kültür dili olarak Almanca'nın yanında yaşayacağı ve yaşaması gerektiğini benimsemiş jestler bekliyorum. Almanya Başbakanı Angela Merkel'in Berlin'de Türk medya temsilcileriyle yaptığı görüşme bu noktada atılmış önemli bir adımdı. devam


    • Bir gazete geri çekilirken, yeni bir gazete doğuyor

    • Avrupa'daki Evrensel gazetesi, 1 Ekim'den itibaren bayilerde satılmayacak.. Gazeteyi okumak isteyenlerin abone olmaları gerekiyor..  Böylece Türkiye'de yayınlanan Evrensel'i takip edebilecekler.. Yani artık Avrupa-Evrensel olmayacak. Evrensel ekibi bunun yerine yeni bir gazete çıkarıyorlar.  Yeni Hayat / Neues Leben isimli gazete ise 2 Ekim'den itibaren 14 günde bir olmak üzere Almanya'da dağıtıma sunulacak. Evrensel Avrupa Redaksiyonu, 16 sayfası Türkçe, 8 sayfası Almanca olacak bu gazetenin "Sadece  Almanya'ya yönelik yeni bir gazete" olacağını açıkladılar.  Türkçe adına bir gerileme yaşanırken, aynı kapsamda olmasa da bir başka projeyle bunun bıraktığı boşluk doldurulmaya çalışılıyor. Başarılar dileğiyle. Evrensel Avrupa Redaksiyonu'nun bu konuyla ilgili açıklamasına buradan ulaşabilirsiniz.
    • Özgür Radyo yayınına son verildi
    •  Ulm ve çevresinde 15 yıldır (17 Haziran 1995'ten bu yana) yayın yapan Özgür Radyo'nun yayınına 19 Eylül 2009'dan itibaren son verildi. Bu karar Özgür Radyo Redaksiyonu tarafindan alındı. Ekteki açiklamadan da görüleceği gibi, bekledikleri desteği alamamalari ve haftada sadece 1-2 saat gibi sinirli yayin süresi nedeniyle, Özgür Radyo'nun hedefine ulaşmadiğina işaret ediyor, arkadaşlar. Bu durum elbette Avrupa'daki Türkçe iletişim adina hüzün veriyor. Başta ATGB üyesi arkadaşlarımız olmak üzere tüm Özgür Radyo Redaksiyonu'na gönüllülük temelinde yürüttükleri bu yayıncılık çabaları nedeniyle teşekkürler, bundan sonraki çalışmalarında başarılar dileğiyle. Umarız Özgür Radyo'nun bıraktığı boşluk, daha etkin projelerle doldurulur.  devam 
    • Almanya'ya bir Türkçe gazete daha

    • Avrupa Türk Gazeteciler Birliği (ATGB) Başkan Yardımcısı Işın Sigel'in yönetiminde Stuttgart'ta yayın hayatına başlayan Türkpress gazetesine uzun ömürler diliyoruz..Avrupa'da Türkçe'nin iletişim dili olarak geleceğini güçlendiren bu cesur adımı Işın Sigel'le birlikte tüm Türkpress ekibine başarılar diliyoruz.

    • Işın Sigel böylece "gazete sahibi ATGB'liler arasında yer alıyor". Ama aynı zamanda ATV'ye ve DPA'ya muhabir olarak çalışmaya devam ediyor. Sevgili Işın'ı şimdiye kadar muhabir ve editör olarak tanımış ve bu tanışıklıktan hep birşeyler kazanmıştık, arkadaşlık adına, gazetecilik mesleği adına. 
    • Gazete sahibi olarak da kazandıracak... Bu kesin....Türkpress'in ilkeli gazeteciliği ve güzel Türkçe'yi hep yücelteceğini biliyoruz...
      Türkpress'in çıkışı dolayısıyla yayınlanan bildiriyi okumak için. devam
    • Nesin Vakfı zor durumda / Yardım çağrısı

    • Türkiye'nin ve Türkçe'nin büyük isimlerinden Aziz Nesin'in en büyük eserlerinden Nesin Vakfı zor durumda. Büyük yazarımızın kimsesiz ve bakıma muhtaç çocukları yetiştirmek amacıyla kurduğu, ölümünden sonra da oğlu Prof. Dr. Ali Nesin tarafından onun koyduğu hedeflere uygun olarak yaşamını sürdüren Nesin Vakfı, geçen hafta İstanbul'u tahrip eden selden büyük zarar gördü. 
    • Ali Nesin, sel felaketinin ardından kaleme aldığı bildiride "Dostlar"dan destek beklediklerini dile getiriyor ve "Kötümserliğe kapılmaca yok" sözleriyle başladığı çağrısını "Sizlere ve geleceğe inancımız sonsuz" noktalıyor. devam
    • İngiltere'de Türkçe medya

    • "Londra'da Green Lanes adlı uzun caddenin çevresinde kümelenen Türkler gazete ve dergi de çıkarıyor. Özellikle son zamanlarda Türk medya sektörü artık daha özenli ve kaliteli ürünlere imza atıyor."  ATGB üyelerinden, Milliyet gazetesi Londra Temsilcisi Nevsal Elevli, 26 Haziran 2005 Milliyet'te yayınlanan yazısında Londra'daki Türk medyasını inceliyor. Aradan geçen süreye rağmen aktualitesini büyük ölçüde koruyan yazının www.atgb.info'da yayınlanmasına izin veren Nevsal Elevli'ye teşekkürler.  devam
    • Alman medyasında yeni kuşak Türkler

    • Alman medyasında çeşitli alanlarda yer alan Türk kökenlilerin sayısı giderek artıyor. Berlin'den Ceylan Yıldırım da Alman medyasındaki Türk kökenleri temsil eden gençlerden. Çalışmalarında babası, Avrupa Türk Gazeteciler Birliği'nin (ATGB) kurucularından Ali Yıldırım'ın deneyimlerinden de yararlandığını vurgulayan Ceylan Yıldırım'ın Sabah gazetesinden Mesut Hastürk'e anlattıkları, Almanya'daki Türk toplumunun geleceğine ilişkin iyimser olmamıza katkıda bulunuyor.
    •  Ceylan Yıldırım'a başarılar diliyor ve Sabah gazetesindeki haberinin sitemizde yayınlanmasına izin veren meslektaşımız Mesut Hastürk'e teşekkür ediyoruz. devam
    • Pandomim Sanatçısı Mehmet Fıstık'ı sonsuzluğa uğurladık
    •  Ani bir rahatsızlık sonucu kaldırıldığı hastanede doktorların tüm çabalarına rağmen kurtarılamayan ve 18 Ağustos Salı günü son nefesini veren Pandomim Sanatçısı, Tiyatro Yönetmeni ve Eğitmeni Mehmet Fıstık, 65 yıl önce dünyaya geldiği Muğla'da toprağa verildi.  1979'ten bu yana Almanya'da yaşayan ve çalışmalarını uzun süredir bu ülkede yürüten Mehmet Fıstık, üretkenliğiyle genç sanatçılara çok iyi bir örnek oluyordu. Önümüzdeki dönem için yoğun bir programı olan ünlü sanatçının ani ölümü, hem sanat dünyası için, hem de Almanya'daki Türk toplumu için büyük bir kayıp. Mehmet Fıstık'la ilgili olarak Frankfurt'taki Güneş Tiyatrosu'ndan yapılan açıklamada da onun üretkenliği ve öğretme, paylaşma çoşkusu vurgulandı. 

    •
    • Genç meslektaşlarının açıklaması şöyle:  "Bu gün pandomim sanatcisi Mehmet Fıstık ustamızı sonsuzluğa uğurluyoruz.  28 yıldır Köln de kendi tiyatrosunda pantomim gösterileri sergileyen Mehmet Fıstık 8 yıldan bu yana da bir ahırdan yarattığı tiyatro salonunda her yaştan ve ulustan seyircisiyle sessiz tiyatrosunun senfonisini yazıyordu. Yaşam coşkusu ve tiyatro aşkıyla dolu olan Mehmet Fıstık tanıştığımız günden bu yana bilgisini, deneyimlerini ve düşlerini bizimle paylaştı. Her sanatcı gibi yapmak istediği bir dolu üretim vardı  gelecek planlarında. Onun Almanya’da yaşadığı tiyatro serüveni hem biz sanatçılar için hem de Almanya’da yaşayan Türkiyeliler için çok değer taşıyor."
    • Hırant Dink cinayeti davası tıkandı  

    • Türkiye'de 2.5 yıl önce öldürülen gazeteci Hrant Dink'in katillerinin yargılandığı davada, cinaye­tin aydınlatılıp, sadece tetikçilerden değil, onların arkasındakilerden de hesap sorulabileceğine dair umutlar iyice kararıyor.  Son duruşmada cinayete dair gerçeklerden biri daha mahkeme tutanaklarına geçti. Malatya'da çete davasından tutuklu, JİTEM eski elemanı Veysel Şahin, ifadesinde, sanıklardan Yasin Hayal'i daha önce Trabzon Jandarma Komutanlığı'nda gördü­ğünü ve buradaki subayların Hayal'i kendisine "Tanıyoruz, kendisiyle ilgileniyoruz, iyi çocuktur" diye tanıttığını söyledi. Agos gazetesinden yapılan açıklamada, "Ancak aslolan, mahkeme he­yetinin, davanın geldiği noktadaki tıkanıklığı aşmaya niyetli olup olmadığı. Mahkeme salonun­daki lakayt tavırlara, sanıkların ve avukatlarının, Dink ailesine yönelik taciz ve tehditlerine ses­siz kalınması, bu konuda umutlu olmanın pek de mümkün olmadığını gösteriyor" denildi. Bu ve buna benzer durumlar umutları karartıyor.  Yine bu arada olayı araştıran Gazeteci Nedim Şener, çok sayıda güvenlik görevlisinin adının karıştığı istihbarat skandallarını ele aldığı kitabı (Dink Cinayeti ve İstihbarat Yalanları / Güncel Yayıncılık / İstanbul 2009) nedeniyle yargılanı­yor. Şener için istenen cezanın, Hrant Dink'i öldüren katillere istenenden daha fazla olması ka­ramsarlığın daha da artmasına neden oluyor.  Davanın uzatılmak ve üstünün örtülmek isten­diği yolundaki kuşkular artıyor. AGOS gazetesinin son duruşma öncesi mahkemeye yönelik çağ­rısı ekte.  
    • Alman yayıncılardan internet hırsızlığına karşı atak
       
    • Hamburg'da ay başında (8 Haziran) gerçekleştirilen 3. Uluslararasi Medya Diyalogu Konferansı'nda (http://www.mediendialog-hamburg.de/site/index.php) Almanya'nın önde gelen gazete-dergi yayıncısı gruplardan 6'sı "internet korsanlığı"na karşı önlem alınması ve var olan önlemlerin yoğunlaştırılması talebiyle bir ortak çağrıda bulundu.
    • Sözkonusu çağrıda internet sayfalarındaki yayınları telif hakkını dikkate almadan, kendi ürünüymüş gibi alıp yeniden yayınlayanların bağımsız gazeteciliği tahrip ettiği ve sonuçta demokrasinin bundan zarar göreceği vurgulanıyor, yasa koyucu, bu tahribata karşı ulusal ve uluslararası düzeyde yasal önlem almaya çağrılıyordu. Ortak açıklamayı imzalayan 6 yayın grubu şöyle: Axel Springer AG, Bauer Media Group, Ganske Verlagsgruppen GmbH, Gruner + Jahr AG & Co KG, Spiegel Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co KG, Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG. Daha sonra Daha sonra WAZ Grubu ve DPA da çağrıyı desteklediğini açıkladı.  Alman Gazete Yayıncıları Birliği de (BDZV) destekleyenler arasında. devam
    • Kurucu üyemiz Mete Atay emekli oluyor


    • ATGB Kurucu üyelerinden, Almanya Türk Öğretmen Dernekleri Federasyonu Onursal Başkanı Mete Atay, 3 Temmuz 2009 cuma günü törenle emekliye ayrılıyor. Mete Atay'ın kendisi gibi öğretmen olan eşi Bilge Atay da birkaç gün önce emekliye ayrılmıştı. Mete ve Bilge Atay, çalışmalarıyla, eserleriyle Türkçe'nin  Almanya'da bir kültür dili olarak yaşaması için çaba gösterdiler.
    •  Gazete yazılarıyla özellikle Almanya'daki Türklerin, Türkçe'nin, Türk öğretmenlerin sorunlarını ele alan, değerlendiren Mete Atay, Avrupa Türk Gazeteciler Birliği'nin (ATGB) kuruluş çalışmalarını da aktif olarak destekleyip, kurucular arasında bizzat yer almıştı. devam
    • Davetiye
    • Merkel, Türk medyasının temsilcileriyle buluştu


    • Federal Almanya Şansölyesi Angela Merkel, 22 Haziran Pazartesi günü Almanya'da Türkçe yayın yapan medya kuruluşlarının temsilcileriyle Berlin'deki başbakanlık binasında görüştü. Türkiye Almanya Kültür Forumu ve "Robert Bosch Vakfi"nin "Türk Alman Gazeteciler Programi" çerçevesinde gerçekleşen buluşmaya 28 gazeteci ve medya kurulusu temsilcisi katıldı. 
      Görüş alışverişi ve tanışma ağırlıklı buluşmada Avrupa Türk Gazeteciler Birliği'ni (ATGB) Başkan Gürsel Köksal temsil etti. Almanya'daki Türk toplumunun durumu, sorunları ve Türkiye-Almanya ilişkilerinin ağırlıkla ele alındığı görüşme öncesinde düzenlenen ön toplantıda da Almanya'daki Türk medyasının durumu görüşüldü. Başbakanlık'taki toplantıların ardından gazeteciler arası temaslar, görüşmeler daha sonra "Haus der Kulturen" tesislerinde devam etti.
    • Buluşmayla ilgili haber 
    • Medya çok kültürlü mü? 


    • Danimarka'da yapılan bir araştırma halkın yüzde 61’inin medyanın sürekli olarak İslam dini ve Müslümanlar hakkında olumsuz yayın yapmasından rahatsız olduğunu ve bu tür haber ve yazıları okumaktan bıktığını ortaya koydu. Haber gazetesi Genel Yayın Yönetmeni Cengiz Kahraman, sözkonusu araştırma sonuçlarından hareketle medyadaki gelişmeleri değerlendirdi. Gazetenin internet sayfasında da yayınlanan yazıyı ATGB üyesi Cengiz Kahraman'ın izniyle yayınlıyoruz.  devam
    • Perspektiven türkischsprachiger Medien
    • Auf einer Veranstaltung des KulturForum TürkeiDeutschland in Zusammenarbeit mit dem Bund türkischer Journalisten in Europa (ATGB) am 10. Mai in Frankfurt diskutierten Murad Bayraktar, Osman Okkan, Atilla Azrak und Mehmet Canbolat mit zahlreichen Korrespondenten türkischsprachiger Medien in Deutschland über die Perspektiven der fremdsprachigen Medien.
    • Anschließend betonte der ATGB-Vorsitzende Gürsel Köksal die Notwendigkeit eines Informationsaustausches mit den Kollegen, die bei den deutschsprachigen Medien tätig sind. Das Programm für türkischsprachige Journalisten in Deutschland ist die dritte Säule der gemeinsam mit der Robert Bosch Stiftung durchgeführten Journalistenprogramme des KulturForum TürkeiDeutschland. Der nächste Termin findet in Berlin mit Bundeskanzlerin Angela Merkel statt.   http://das-kulturforum.de
    • Genç akademisyenlerden özenle organize edilmiş bir sempozyum... : Türkçe için...

    • Essen'de gerçekleştirilen "Göçmenlerin Anadili Sorunları ve Çözüm Önerileri" sempozyumu üzerine Gazeteci Hülya Sancak, Bonn merkezli internet portalı www.qantara.de için yazdı. Türkçe, Almanca, İngilizce ve Arapça yayınlanan "İslam dünyasıyla diyalog" hedefli www.qantara.de'de yayınlanan haberi okuma için:
       http://tr.qantara.de/webcom/show_article.php/_c-674/_nr-339/i.html 
    •  "Türkçe'nin öğrenilmesini istiyoruz!" 


      ATGB Onur Üyesi Doğan Hızlan, Hürriyet gazetesindeki köşesinde Essen'de gerçekleştirilen ve kendisinin de konuşmacı olarak katıldığı "Göçmenlerin Anadili Sorunu ve Çözüm Önerileri" sempozyumunu değerlendirdi. "Biz Türkçe'nin yeni kuşaklar tarafından öğrenilmesini istiyoruz, bütün çabalarımız bu anlayışa odaklanıyor" diyen Hızlan'ın yazısı
    • Abschlussdeklaration des Symposiums :  “Muttersprachenproblematik der Migranten und Lösungsvorschläge” weiter
    • Sempozyumun Sonuç Bildirgesi 

      İki aylık fikir gazetesi Die Gaste'nin birinci yılı vesilesiyle 23-24 Mayıs 2009 tarihlerinde Essen'de gerçekleştirilen, Avrupa Türk Gazeteciler Birliği'nin (ATGB) de desteklediği "Göçmenlerin Anadili Sorunu ve Çözüm Önerileri" sempozyumunun sonuç bildirisi yayınlandı. devam       
    • "Göçmenlerin Anadili Sorunu ve Çözüm Önerileri" isimli sempozyum 23-24 Mayıs 2009 Cumartesi-Pazar günleri Essen'de gerçekleştirilecek.

    • Sempozyum, başta Duisburg Essen Üniversitesi Türkçe Öğretmenliği Bölümü öğrencileri olmak üzere Almanya'nın çeşitli kentlerinden genç akademisyenlerin hayata geçirdiği “DİL VE EĞİTİMİ GELİŞTİRMEK İÇİN İNİSİYATİF” tarafından  yayınlanan iki aylık Türkçe gazete "Die Gaste"'nin birinci yılı vesilesiyle düzenleniyor.  Avrupa Türk Gazeteciler Birliği'nin de (ATGB) "medya destekçileri" arasında yer aldığı bu iki günlük sempozyum Essen'deki "Duisburg-Essen Üniversitesi"nde (Glasspavillion) gerçekleştirilecek sempozyomun anadili Türkçe olacak.  ATGB Onur Üyesi, Gazeteci-Yazar Doğan Hızlan, sempozyumun "Göçmen edebiyatı, çift dilli yayınlar ve çeviri yayınları" başlıklı bölümüne konuşmacı olarak katılmak üzere İstanbul'dan geliyor. 

    • Almanya'da "anadili" konusunda uzman çok sayıda bilim kadını ve adamının katılacağı bu çok kapsamlı sempozyumun "Anadili süreli yayınların işlevleri ve sürdürülebilirliği - Göçmenlere yönelik medyanın anadili konusundaki konumları" başlıklı bölümde de Almanya'daki Türkçe medyanın durumu gazeteciler tarafından ele alınacak.  Türkçe'nin Avrupa'daki geleceği açısından önemli bir platform olacağı görülen bu sempozyumu düzenleyen "Dil ve Eğitimi Geliştirmek için İnisiyatif"in üyelerine çok teşekkürler. Sempozyuma, "Die Gaste"nin gelecek yaşgünlerine daha da zenginleşmiş olarak eşlik etmesi umuduyla, başarılar diliyor, "iyi ki doğdun Die Gaste" diyoruz.
    • Gürsel Köksal-ATGB Başkanı
    • Sempozyumla ilgili ayrıntılı bilgi için: http://www.diegaste.de
    • Avrupa Türk Gazeteciler Birliği'nin 5'nci Genel Kurulu Frankfurt'ta gerçekleştirildi
    • ATGB'de yeni dönem...

    • Avrupa çapında faaliyet gösteren tek Türk gazeteciler örgütü Avrupa Türk Gazeteciler Birliği'nin  (ATGB) 5'inci genel kurulu Frankfurt'ta gerçekleştirildi. Yeni yönetim kuruluna, Muharrem Özsöz, Fikret Aydemir, Işın Sigel, Gürsel Köksal, Attila Azrak ile Kemal Çalık ve Ömer Yaprakkıran seçildiler. Daha sonra gerçekleştirilen seçimlerin ardından yeni yönetim kurulu şu isimlerden oluştu: Başkan Gürsel Köksal, Başkan Yardımcısı Işın Sigel, Sekreter Kemal Çalık, Sayman Ömer Yaprakkıran, Fikret Aydemir, Attila Azrak, Muharrem Özsöz. Daha önceki yönetim kurulunda görev alan Fahri Erfiliz, Mustafa Korkmaz ve Irfan Ergi de yedek üye oldular. devam

    • Avrupa Türk Gazeteciler Birliği (ATGB)  5. Genel Kurulu'na gönderilen mesajlardan bazıları...

    • Alman hükümeti Türkiye'de basın özgürlüğüyle ilgili soru önergesini yanıtladı
      Berlin'den “yüzeysel” yanıtlar


    • Almanya, Türkiye'yi bu arada Türkiye'deki basın özgürlüğünü tartışmaya devam ediyor. Bu tartışmaya sadece medya değil, ülkenin en yüksek yasama meclisi ve hükümet de dahil. Mart ayı sonunda Sol Parti'nin hükümetin yanıtlaması talebiyle Meclis Başkanı'na sunduğu soru önergesi de bu tartışmanın bir parçasıydı. Türkiye'yle Almanya arasındaki ilişkilerin yoğunluğu, Alman Meclisi'ndeki bu tartışmayı kısmen anlaşılır hale getiriyor. Ayrıca Sol Parti ya da daha doğrusu bu partinin federal milletvekillerinden Sevim Dağdelen, bu soru önergesinin Türkiye'ye düşmanca yaklaşımlara malzeme olmayacak şekilde oluşturmuş. Türkiye'de basın özgürlüğü mücadelesinin asıl aktörleriyle dayanışma içinde olmayı amaçladığı açıkça görülüyor. Ama yine de Türkiye'de bir temel hakkın işleyip işlemediği soruşturmasının bir başka ülkede yapılması hüzün veriyor. Üstelik soru soranlar da haklı. Evet, Türkiye'de basın özgürlüğü dünyanın birçok başka ülkesinde olduğundan daha ağır biçimde ihlal ediliyor. Ancak, bu gerçeği tespit etmek için Alman meclisinin soruşturmasına hiç de gerek yok. Gürsel Köksal’ın yazısı
    • Avrupa'da önemli bir yıldönümü
    • Hürriyet'in Avrupa baskıları 40 yaşında
       
    • Avrupa'daki Türk gazeteciliği açısından önemli bir yıldönümünü yaşıyoruz. Hürriyet gazetesinin Avrupa baskıları bundan tam 40 yıl önce 16 Nisan 1969 tarihinde Münih'te başlamış ve 17 Nisan 1969 perşembe gününden itibaren Almanya, Belçika ve Hollanda'da dağıtıma verilmişti. Hürriyet'ten kısa bir süre önce de Akşam gazetesinin Almanya baskıları Hannover'de gerçekleştirilmiş ve böylece Avrupa'daki Türk medyası açısından bugünlere kadar giderek büyüyen, zenginleşen ve etkinleşen yeni bir gazetecilik dönemi başlamıştı. 
    • Hürriyet'in Almanya'da Türklerin en yoğun olduğu kentlerden Münih'teki „Münchner Buchgewerbehaus“ta başlayan Avrupa baskıları, 1971 yılından itibaren de Frankfurt'a taşındı. Bilindiği gibi diğer gazetelerin de burada yayınlanmaya başlamasıyla kısa bir süre içinde Frankfurt, Avrupa'daki Türk medyasının merkezi halini aldı. Gürsel Köksal’ın yazısı  
    • 5. GENEL KURULA DAVET 
    • Avrupa Türk Gazeteciler Birliği'nin 5. Genel Kurulu, 10 Mayıs 2009 tarihinde Frankfurt’ta gerçekleştirilecektir.  Gürsel Köksal-Başkan 
      Tarih:   10 Mayıs 2009, Saat: 14.00, Yer: Türk Kültür Merkezi - Toplantı Salonu, Höhen Str. 44,  60385 Frankfurt / M .

    • Gündem:
    • Açılış
    • Divanın oluşumu
    • Faaliyet ve muhasebe raporlarının okunması, değerlendirilmesi ve onaya sunulması.
    • Misafirlerin konuşması
    • Yeni yönetim kurulunun seçilmesi 
    • Dilek ve öneriler
      "Bir Zamanlar Köln Radyosu" konulu "Nostaljik Bir Söyleşi"
    • Genel Kurula katılan tüm üyelerimizi ve misafirlerimizi  saat 19.00'dan sonra aynı yerde Türkiye-Almanya Kültür Forumu'yla birlikte gerçekleştireceğimiz programa katılmaya davet ediyoruz.
    • KONU: WDR TÜRKÇE YAYINLARI-45. YILINDA "BIR ZAMANLAR KÖLN RADYOSU..." NOSTALJIK SÖYLEŞİ - KONUK: OSMAN OKKAN
    • İsteyenler söyleşiyi 19.30'dan sonra açılacak büfe ve yapılacak ikramlar eşliğinde sürdürebilir.


    • Kısaca ATGB
    • DPA Türkçe haber yayınlarına başarılar dileğiyle 
    • Almanya'nın en büyük haber ajansı DPA, 1 Nisan'dan itibaren günlük Türkçe haber servisine  başlıyor. DPA'nın bu atılımı Türkçe'nin Avrupa'da iletişim ve kültür dili olarak bugünü ve geleceği açısından çok önemli. Türkçe iletişiminin özellikle Almanya'da kimi kesimlerce sorun olarak görüldüğü bir dönemde bu önemli bir adımı atan DPA yönetimine ve Türkçe yayınların gerçekleşmesine emeği geçen tüm meslektaşlarımıza teşekkür ediyor, başarılar diliyorum.
      devam 
    • TAM'dan iki ayda bir bülten

    • ATGB üyelerinden arkadaşımız Cem Şentürk,  basın sözcülüğünü yaptığı Türkiye Araştırmalar Merkezi'nin (TAM) bundan sonra iki ayda bir bülten çıkaracağını açıkladı. Almanca yayınlanan bültenin 1 no'lu sayısı ekte...

      Ayrıntılı bilgi için Cem Şentürk'e aşağıdaki iletişim bilgileri üzerinden ulaşmak mümkün.
      Adres:  Stiftung Zentrum für Türkeistudien, Altendorferstr. 3, 45127 Essen, Tel: +49-201-31.98-0,  Fax: +49-201-31.98-333,  info@zft-online.de 

      Redaktion und Gestaltung: Cem Şentürk,  Tel: +49-201-31.98-106, sentuerk@zft-online.de
    • Danimarka Haber'den 3 gazete 


    • ATGB kurucu üyelerinden Cengiz Kahraman ve arkadaşlarının kurduğu, 2002 yilindan beri de yayınladikları aylık gazete Haber'den büyük atak. HABER gazetesinin son sayısı çıktı ve bu ay HABER`den 3 gazete birden . Gazetenin son sayısını bilgisayarda okumak için aşağıdaki adrese TIKLAMANIZ yeterlidir:  http://haber.dk/sayilar/200903.pdf  


    • HABER bu ay Danimarkalı sanatçı Carina Randløv ile işbirliği içinde, üç dilli özel bir sanat eki yayınladı. Türk, Alman ve Danimarkalı sanatçıların eserlerinin yeraldığı sanat ekindeki yazılar da her üç dilde yayınlandı.  HABER SANAT ekini okumak icin aşağıdaki linki TIKLAMANIZ yeterlidir.  http://haber.dk/sayilar/HABERSANAT.pdf   


    • HABER gazetesi 'GAZETTE' adında aylık Danca bir gençlik dergisi de yayınlamaya başladı. Başlangıç olarak sadece Sjaelland bölgesinde yayınlanacak olan ve Danimarka toplumunu ülkede yaşayan yabancı gruplar hakkında daha sağlıklı bilgilendirmeyi hedefleyen GAZETTE kütüphaneler, eğitim kurumlari ve cafelerde ücretsiz olarak dağıtılacak. GAZETTE"yi bilgisayarınızda okumak isterseniz aşağıdaki adrese TIKLAMANIZ yeterlidir:    http://haber.dk/sayilar/GazetteAPRIL.pdf

        
    • Ayrıntılı bilgi için: Cengiz Kahraman,  KAST MEDIA  /  HABER  /  Bernhard Bangs Alle 31, ST. TV  /   2000  Frederiksberg,  Tlf.: +45 33 22 17 66 - +45 33 22 11 66  / Mobil: +45 30 24 55 38 - + 45 21,  27 17 44, 
    • E-mail: cengiz.kahraman@haber.dk, Mail 1: haber@haber.dk 
    • Türkiye'de basın özgürlüğü ihlalleri şimdi Almanya'nın da gündeminde

    • Türkiye'deki basın özgürlüğüne ilişkin son olumsuz gelişmeler, çeşitli uluslararası gazeteci ve yayıncı örgütlerinin açıklamalarıyla Avrupa'da basın-yayın dünyasının gündemine gelmişti. Çeşitli ülkelerin ve Avrupa Birliği'nin Türkiye'yle ilgili raporlarına da konu olan bu durum, sonunda Almanya'da siyasal gündeme yerleşti. Alman medyasının da aylardır zaten derinlemesine ele aldığı bu konu, yaklaşık üç haftadır hem iktidar partileri, hem de muhalefet partilerince çeşitli siyasal platformlara taşınıyor. Bu konudaki iktidardaki koalisyon partilerinden CDU ve CSU'nun ilk girişimlerinin ardından, son olarak da Sol Parti konuyu parlamentonun gündemine getirdi. ATGB Başkanı Gürsel Köksal'ın yazısını okumak için....devam 
    • Sol Parti, hükümete Türkiye’deki basın özgürlüğü ihlallerini sordu

    • Sol Parti Federal Milletvekili ve Türk-Alman Parlamentolararası Dostluk Grubu Başkanvekili Sevim Dağdelen, partisinin Meclis Grubu üyesi 9 milletvekili ile birlikte Türkiye’deki basın ve düşünce özgürlüğü konulu bir soru önergesi sundu. Önergede, Türkiye’de yaşanan ihlaller ve Federal Hükümetin bu konuda bugüne dek Türk Hükümeti nezdinde bulunduğu girişimlere dair sorular yer alıyor. Dağdelen, „Türkiye’de son dönemde gerek Ergenekon davası kapsamında olsun, gerekse yerel seçimler öncesi oluşan genel siyasi ortamda olsun, hükümeti eleştiren haberler yayınlayan medyaya karşı bir baskı ortamı oluştu. Türkiye’deki basın meslek kuruluşları da bu konuya özellikle dikkat çekiyor. Ben de Federal Hükümetin bu konuda attığı somut adımları sordum“ dedi. Önergenin hükümet tarafından iki hafta içinde yanıtlanması gerekiyor.
    • Sevim Dağdelen ve arkadaşları tarafınan verilen soru önergesinin Almanca orjinali ve Türkçe çevirisi  
    • Türkiye'de basın özgürlüğü tehlikede...
      Suçlanan gazeteciler tutuksuz yargılansın! 

    • Cumhuriyet Gazetesi Ankara Temsilcisi, Gazeteci – Yazar Mustafa Balbay, ilk kez 1 Temmuz 2008'de gözaltına alınmış, İstanbul'da ifadesi alındıktan sonra, savcılığın tutuklama istemine karşın çıkarıldığı mahkemede serbest bırakılmıştı. Balbay, 6 Mart 2009 günü „ek ifadesinin alınacağı“ gerekçesiyle Ankara'daki evinden alınıp, İstanbul'a getirildi, ifadesi alındıktan sonra yine tutuklanma talebiyle mahkemeye sevk edildi ve bu kez tutuklandı. Tanınmış bir gazeteci, sevilen bir yazar ve televizyon yorumcusu olan, Türkiye'nin çok önemli bir gazetesinin uzun süredir Başkent Temsilciliği'ni yürüten Mustafa Balbay, Ceza Yasası'nın çok ağır ceza gerektiren bir maddesi kapsamında tutuklandı. Balbay, 8 ay önce de benzer suçlamalarla karşı karşıydı ve buna rağmen serbest bırakılmıştı.  Şimdi ise „belirli bir adresi olmayan“ ya da „adaletten kaçma“ ve „delilleri yok etme“ durumunda olan bir zanlı gibi tutuklandı. devam 
    • Türk sosyolojisinin büyük kadını!
    • Tageszeitung gazetesi, ATGB Onur Üyesi Prof. Dr. Nermin Abadan Unat'ı tanıttı. Yazıda, Halen Boğaziçi Üniversitesi'nde öğretim üyeliği görevine devam eden Prof. Abadan Unat'ın Türkiye'de göçmenlerle ilgili ilk araştırmacı olduğu vurgulanıp, özellikle Almanya'ya Türkiye'den göç ve Almanya'daki Türk göçmenleri üzerine yaklaşımlarına yer verildikten sonra, "Siyasal sosyolojinin büyük kadını post seküler Türkiye'yi nasıl görüyor?" sorusuna yanıt aranıyor. Göçle ilgili ilk bilimsel araştırmasını 1963'ta gerçekleştiren Prof. Dr. Abadan Unat'ın ileri yaşına rağmen halen üniversitede öğretim üyeliğini sürdüğüne dikkat çekilen yazıda, Türkçe ilk baskısı 2002'de gerçekleştirilen kitabı "Bitmeyen Göç - Konuk İşçilikten Ulus Ötesi Vatandaşlığa" da tanıtılıyor. Almanya'da hükümetin göçmenlerin entegrasyonu için çok geç kaldığını vurgulayan Prof. Abadan Unat'ın göçmenlerin hem anavatanları, hem de göç ülkesine bağımlılıklarını tanımlamak için kullandığı "transnasyonalizm" kavramına dikkat çekilen yazıda, 1921'de Viyana'da doğan ünlü bilim kadını 14 yaşındayken, o dönemde zengin olmayan ailelerin kızlarının da öğrenim görebildiği "Atatürk Türkiyesi"ne "göç edip" yeni bir yaşama başlamasına da değiniliyor. Türkiye'deki başörtüsü tartışmasına da geniş yer verilen ve Prof. Abadan Unat'ın kadının örtünmesini "kadınlara karşı haksızlık" olarak gördüğü, başını örten genç kızlarla ilgili olarak "başörtüsü bir özgürlük dışa vurumu değildir" vurgunu yaptığı yazıda, ünlü bilim kadınının başlarını örten genç kızlar için "evde oturmaktansa", üniversiteye gidip, öğrenim görmelerinden yana tavır aldığı belirtiliyor. devam
    • Dünya Kadınlar Günü Kutlu Olsun
      Tüm kadinların Dünya Kadınlar G      ünü'nü kutluyoruz.

    • ATGB üyesi kadın gazetelerilerin öncülüğünde hazırlanan ve Avrupa'daki kadın gazetecilerin sorunlarından hareketle, tüm kadınların durumunu ele alan 8 Mart Bildirisi ekte.  İçeriğini tartışmak ya da tamamına imzasıyla destek vermek isteyenler, bildiriyle ilgili çalışmaları koordine eden arkadaşımız Işın Sigel'le isinsigel@live.de  temasa geçebilirler. 

    • "8 Mart Dünya Kadınlar Günü ve Medya"

      İstanbul       Üniversitesi İletişim Fakültesi Dekanı / Gazetecilik Bölüm Başkanı Prof. Dr. Suat Gezgin, 8 Mart Dünya Kadınlar Günü dolayısıyla medyada kadınların durumu üzerine yazdı: "Somut araştırma verileri de göstermektedir ki, kadın medyada gerek istihdam, gerek konu olma açısından yerleşik egemen düşüncenin ayrımcı yaklaşımlarına hedef olmaktadır. Seçme ve seçilme hakkına 1934 yılında erişen Türk kadını ne yazık ki, bu ayrıcalığını 2009 yılında medya boyutuyla yaşama şansını yakalayamamıştır." Yazının tamamı için 

    • İlk önce 7 Mart 2009 tarihinde Cumhuriyet gazetesinde yayınlanan yazısının burada Avrupa Türk Gazeteciler Birliği'nce yeniden yayınlanmasına izin verdiği için Sayın Gezgin'e teşekkür ediyoruz.
    • Fransız kamu yayıncılığında 70 yıllık geçmişi olan Türkçe yayınlara son verilmesine HAYIR ! 
    • Arkadaşımız Uğur Hüküm'ün hazırladığı RFI'nin Türkçe radyo yayınları bir süre önce ekonomik gerekçelerle durdurulmuştu. Yayınlar yine Uğur Hüküm'ün hazırladığı Türkçe internet portalıyla sürdürülüyordu. http://www.rfi.fr/portail_tr.asp). Alınan kararla bu internet yayınına da son verilecek..Bildiğiniz gibi aynı zamanda Cumhuriyet gazetesinin Paris Temsilcisi olan arkadaşımız Uğur Hüküm, ATGB'nin kurucu üyelerindendir ve uzunca bir süredir de ATGB'nin Fransa Temsilciliği'ni yürütüyor. 
      Fransız kamu yayıncılığında 70 yıllık geçmişi olan Türkçe yayınlara son verilmesine HAYIR !
      500.000 Türk’ün yaşadığı Fransa’da, 250 milyon kişinin Türkçe konuştuğu bir dünyada RFI - Türkçe’nin susmasına HAYIR !

      Radio France Internationale’in yeni yönetimi 2 yıldır kadrosunu 1 kişiye indirdiği RFI Türkçe servisini ‘ekonomi’ ve ‘stratejik önemsizlik’ gerekçesiyle tümüyle kapatıyor. Avrupa-Fransa-Türkiye diyaloğunun her zamankinden daha önemli olduğu ve olacağı bir ortamda, böyle bir medyayı geliştirmek yerine susturmak anlamsızdır. Tam tersine ikili ilişkilere zarar verir. Fransız makamlarının bu hatalı kararını gözden geçirip Türkçe yayınlarını güçlendirmesini talep ediyoruz.
    • İmza kampanyası
    • "Dil, Kültür ve Çeviri" yüksek lisans programı 1 yaşında 

      Mainz Üniversitesi'ne bağlı Uygulamalı Dil ve K      ültür Bilimleri Fakültesi, Kültürlerarası İletişim Bölümü'nde yürütülen anadili Türkçe olanlara yönelik "Dil, Kültür ve Çeviri" yüksek lisans programı birinci yılını başarıyla geride bıraktı.
      Mainz       Üniversitesi'nin programla ilgili ilk degerlendirmesi niteliginde basin duyurusuna şu adresten ulaşılabilir: http://www.uni-mainz.de/presse/28169.php

      Y      üksek lisans programiyla ilgili Türkce bilgilendirici brosürün internet adresi ise şöyle:  http://www.fask.uni-mainz.de/ba-ma/mdhb/ma-skt/ma-skt-tr-tr.pdf 

      Ayrıntılı bilgi için programın yöneticilerinden Dr. Şebnem Bahadır'ı arayabilirsiniz. 
      Adres: Dr. phil. Sebnem Bahadır, Dipl.-Übersetzerin und Dolmetscherin, Wissenschaftliche Mitarbeiterin 
      Johannes Gutenberg-Universität Mainz 
      Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft Institut für Interkulturelle Kommunikation/Arbeitsbereich Germanistik An der Hochschule 2; D-76711 Germersheim
      Tel.: +49- 7274 508 35 534 (Sekretariat) 
      Fax: +49- 7274 508 35 429
     
    • "Aa, Siz hiç Türklere benzemiyorsunuz!" 
    •  
    • ATGB kurucu üyelerinden arkadaşımız Işın Sigel'in, yakında çıkacak olan kitabı "Aa .. Siz hiç Türklere benzemiyorsunuz!"un tanıtımı için 27 Mart günü gerçekleştirilecek. ‘Öz Yapım Havuz Yayınları’ tarafından okura sunulan ve dağıtımı ‘Güven Kitap Yayın Dağıtım’ tarafından gerçekleştirilen kitapta ‘Almancı-Yabancı’ çaresizliğini reddeden, her iki kültürde yaşamayı zenginlik olarak kabul eden, gurbetçi arabeski duydukları zaman  tüyleri  diken diken olan  Avrupalı Türklerin hikayeleri yer alıyor. 

    •  'Almancı-Yabancı' çaresizliğini reddeden, her iki kültürde yaşamayı zenginlik olarak kabul eden Avrupalı Türklerin hikayelerin yer aldığı ilgili ayrıntılı bilgileri içeren davetiye.
    • ATGB üyesi Ilker Maga'dan bir Istanbul masalı daha
      İstanbul Fotoğrafları Sergisi Bremen'den sonra Oldenburg'da
    • Avrupa Türk Gazeteciler Birliği (ATGB) üyelerinden, Fotoğrafçı, Gazeteci-Yazar İlker Maga'nın "İstanbul - Ein Meeresmärchen" sergisi 6 Mart’ta Oldenburg'da açıldı. Uzun yıllardan beri İstanbul'u fotograflayan İlker Maga'nın binbir emekle hazırladığı 50 siyah-beyaz fotograftan oluşan serginin açılışı, "Escherweg 5"deki Business Technology Consulting AG'de Oldenburg Büyükşehir Belediye Başkanı Prof. Dr. Gerhard Schwandner tarafından yapıldı. Açılışta Belediye Başkanı Prof. Dr. Gerhard Schwandner, EWE AG Yönetim Kurulu Başkanı Dr. Werner Brinker ve BTC AG Yönetim Kurulu Başkanı Bülent Uzuner birer konuşma yaptılar. Sergi 6 Mart'tan 3 Nisan'a kadar sürecek.

      Sergiyle ilgili kitap, katalog, kartpostal ve afiş siparişleri için

      •
    • ATGB Onur Üyesi Turhan Selçuk'un eserleri Hamm/Sieg'de sergileniyor

    • Dünyada karikatür sanatının önde gelen isimlerinden, Avrupa Türk Gazeteciler Birliği (ATGB) Onur Üyesi Turhan Selçuk’un son 65 yıllık seçme eserlerinden örnekler, Almanya'nın Hamm/Sieg şehrinde de büyük ilgi görüyor. Bu sergi de, Turhan Selçuk'un eserlerinin ve dolayısıyla Türkiye'nin çağdaş yüzünün yıllardır Almanya'nın birçok kentinde sergilenmesini sağlayan Gazeteci-Yazar Mehmet Canpolat'ın çabalarıyla gerçekleştirildi. Kendisine teşekkür ediyoruz. devam

    • G-9 Gazeteciler Platformu'nun açıklamasını destekliyoruz 
    • Başbakan Erdoğan'ın halka yönelik konuşmalarında "bazi gazeteleri evinize sokmayin" diyerek baslattığı basına yönelik haksız suçlama ve müdahaleler, son günlerde tekrarladığı "boykot" çağrılarıyla sürüyor. G-9 Gazeteciler Platformu, bir açıklama yaparak, "Gazeteciler, yürütme organı ve onun başı olan Başbakan'dan nefreti, düşmanlığı körükleyici sözlerden ve davranışlardan kaçınmasını istemi hakkına sahiptir" denildi.  Avrupa Türk Gazeteciler Birliği (ATGB) adına bir açıklama yapan Başkan Gürsel Köksal, Türkiye'de faaliyet gösteren 11 saygın gazeteci örgütünün imzasıyla yayınlanan açıklamayı aynen desteklediklerini belirtti. "Herkes bilmelidir ki, gazeteciler Başbakan'ın basına yönelik öfkesine rağmen, kalemlerinden kaynaklanan güçlerini hakın bilgi edinme hakkı için kullanacaktır." 
    •  G-9 Platformu'nun açıklamasının tam metni
    • Londra'da yeni dönem
    •  
    • Avrupa Türk Gazeteciler Birliği (ATGB) çatısı altındaki en canlı örgütlerden ATBG (UK)'nin Üçüncü Olağan Genel Kurulu gerçekleştirildi.
    • Genel Kurul'da alınan karar uyarınca örgütün adı Britanya Türk Gazeteciler Birliği (BTGB) olarak değiştirildi.
    • Genel Kurul'da seçilen yeni Yönetim Kurulu'nun kendi arasında yaptığı görev dağılıma göre başkanlığa yeniden Kemal Erdemol getirilirken, genel sekreterliğe Sanem Şahin, başkan yardımcılığına Aynur Gökyıldız, halkla ilişkiler sorumluluğuna Nimet Sayar seçildi. ATGB'nin kurucu üyelerinden Bahattin Çağdaş da Yönetim Kurulu'nda yer alıyor. BTGB'nin Denetleme Kurulu üyeliklerine de Baki Erciyas, Suzan Doğan ve Vuslat Hamzayev seçildi. BTGB'nin genel kurulunu başarıyla gerçekleştiren tüm üyelerimizi, genel kurulun görevlendirdiği yeni yeni yönetim ve denetleme kurullarını oluşturan arkadaşlarımızı kutluyor, başarılar diliyoruz.
    • Gürsel Köksal - ATGB Başkanı

    • Genel kurulla ilgili haber 
    • Üyelerimizden Mihrişah Safa'nın  genel kurulla ilgili Kıbrıs'ta  çıkan  Star gazetesinde yayınlanan haberi  devam

       




    • Türk-Alman dostluğunun önemi
    •  
    • Avrupa Türk Gazeteciler Birliği (ATGB) Onur Üyelerinden gazeteci-yazar Altan Öymen, Almanya'daki Türk toplumunun gelişimini, ilk işçi gruplarının bu ülkeye geldiği günden itibaren izleyebilenlerden. Alman Dergi Yayıncıları Birliği'nin (VDZ) Berlin'de gerçekleştirdiği yıllık geleneksel toplantısına katılan Öymen, Aydın Doğan'ın da "Altın Viktorya" ödülü aldığı bu etkinlikle izlenimlerini Radikal'de yayınlanan 20 Kasım 2008 tarihli yazısında ele almıştı. Öymen, yazısına Almanya'daki entegrasyon tartışmalarına da değiniyor. Bu ülkedeki Türk toplumunun durumuyla ilgili önemli tespitlerin yer aldığı bu yazısının yayınlanmasına izin verdiği için Sayın Öymen'e teşekkürler.
    •  
    • 20.11.2008 tarihli "Almanya'daki Türk Alman dostluğunun önemi" başlıklı yazı 
    • Avrupa'da bir Türkçe gazete daha 

    • Gaziantep Olay Gazetesi, Almanya, Belçika, Hollanda ve İsveç'te dağıtıma sunuldu.  İlk sayısı 6 Şubat'ta basılan gazetenin ikinci sayısı mart başında çıkacak.  Yerel gazete olarak kurulan ve bu önemli adımıyla kendi sınırlarını büyük ölçüde aşan Gaziantep Avrupa Olay Gazetesi'nin konuyla ilgili haberini aşağıda bulabilirsiniz. Gazetenin yöneticilerinin "Yerel ama evrensel" olarak tanımladıkları Olay Gazetesi'ne başarılar dileğiyle. Gürsel Köksal-ATGB Başkanı  

    • http://www.olaymedya.com/avrupa-olay-ilk-sayisi-ile-bayilerde.html
       
    • Avrupa’da göçmenlerin sorunları için sendikalardan uluslararası girişim

      Göçmenler kurultayı

      Avrupa’daki sendikaların desteğini alarak göçmenlerin sorunlarının ele alınacağı bir kurultay gerçekleştirmeyi hedefleyen DİSK Genel Başkanı Süleyman Çelebi: “Amaç bir başlangıçı yapmak. Bunun devamı gelecektir. Bir süre önce çeşitli temaslarda bulunmak üzere Almanya’ya gelen DİSK Genel Başkanı Süleyman Çelebi, “Göçmenler Kurultayı”yla ilgili ilk açıklamayı Avrupa Türk Gazeteciler Birliği (ATGB) Başkanı Gürsel Köksal'a yaptı. devam
     
    • Unsere Kollegin Canan Topçu (Frankfurter Rundschau) hat für die Webseite der Deutschen Islam Konferenz geschrieben.

      Journalisten mit Migrationshintergrund verändern die mediale Berichterstattung
      Für Özlem Sarikaya, Tochter türkischer Einwanderer, ist ein Traum in Erfüllung gegangen. Von Januar an moderiert die 34-Jährige monatlich das Magazin "Puzzle – viele Kulturen, ein Land" im Programm des Bayrischen Rundfunks (BR). Die halbstündige Sendung widmet sich Kulturschaffenden mit Migrationsbiographien, welche die bayrische Kulturszene mitprägen. weiter
    • Ungenutzte Potenziale
    • Zur Lage der Integration in Deutschland


    • Moscheenstreit, Ausländerkriminalität, illegale Zuwanderung, Ehrenmord, Zwangsheirat, Kopftuchverbot – das sind Schlagworte, die sich in der Debatte um die gelungene oder missglückte Aufnahme von Zugewanderten oft in den Vordergrund drängen. Auch wenn diese Reizbegriffe nicht das objektive Bild der Integration in Deutschland zeichnen: Sie sind doch untrügliches Indiz dafür, dass einiges schief gelaufen ist bei der Eingliederung der mittlerweile rund 15 Millionen Menschen aus anderen Ländern und deren Nachkommen der zweiten und dritten Generation. weiter

    • Almanya’da son zamanlarda tartışılan göçmenlerin Alman toplumuna uyumu konusundaki araştırmanın geniş bir özetini bılginize sunuyoruz. devam

    • Seni özledik Uğur Ağabey

      Sevgili Uğur Ağabey
      31 Ocak 1990’da Prof. Muammer Aksoy, 7 Mart 1990’da Çetin Emeç, 4 Eylül 1990’da Turan Dursun, 6 Ekim 1990’da Doç. Bahriye Üçok, 24 Ocak 1993’te sen, 21 Ekim 1999’da Ahmet Taner Kışlalı silahlı, bombalı saldırılar sonucu yaşamlarını yitirdiler. Listeye 18 Aralık 2002’de Dr. Necip Hablemitoğlu eklendi. 
      ''Bir gün mezarlarımızda güller açacak ey halkım, unutma bizi... / Bir gün sesimiz hepinizin kulaklarında yankılanacak ey halkım, unutma bizi... / Özgürlüğe adanmış bir top çiçek gibiyiz şimdi, hep birlikteyiz, ey halkım unutma bizi, unutma bizi...'' çağrısıyla bitiriyorsun 1975 yılında yayımladığın o ''Vurulduk ey halkım unutma bizi...''yazını. 
      Unutturmaya çalışsalar da halkın seni unutmuyor. Ben de unutmadım ve katledilişinin 16. yılında önceki bir yazımdan özetle anmak istedim bugün seni. devam 
           

    • ATGB üyesi Mehmet Dedeoğlu,  fotoğraf sergisi açtı

      Ünlü sanatçı, tiyatrocu, manken ve politikacıların Berlinli fotoğrafçısı Mehmet Dedeoğlu, Hannover'de "Jazz (B) it's" adı altında  ünlü jazz sanatçılarının fotoğraflarının yer aldığı bir resim sergisi açtı. Berlin’de 1996 yılından itibaren Sedal Sardan’ın, Berlin Wilmersdorf ilçesinde bulunan jazz club „A-Trane“ de dünyaca ünlü jazz sanatçıların resimlerini çeken Mehmet Dedeoğlu, 2006 yılından itibaren de Berlin-Brandenburger Jazz Werkstatt’ın resmi fotoğrafçısı olma başarısını elde etti. devam
    • Türkische Medien
       "Einfluss auf Redaktionen ist so groß wie überall" 

    • ATGB Vorsitzender Gürsel Köksal hat die Fragen von Frankfurter Rundschau über türkische Medien und türkische Journalisten geantwortet. 
    • Berichten die türkischen Medien in Europa über die Probleme der türkischen Migranten in Deutschland wie etwa Arbeitslosigkeit, Bildungsdefizit und Sprachprobleme?
      Alles, was türkische Migranten interessiert, steht in den Zeitungen. Natürlich kann man darüber diskutieren, ob es genug ist. Meiner Meinung nach nicht. Es ist allerdings nicht die erste Aufgabe der Medien, an hier lebende Türken zu appellieren, sich zu integrieren. Dafür gibt es andere Strukturen und Organisationen. Über deren Arbeit klären die Medien auf. Wenn türkische Medien ihre Arbeit gut machen, dann werden ihre Leser oder Zuhörer als gut informierte, frei und kritisch denkende Individuen ihren Platz im gesellschaftlichen Leben einnehmen. Integration ist kein Ziel der Medienarbeit, sondern ihr Ergebnis. weiter
    • Bericht als pdf-Datei 

    		Karayel’den Türk-Alman dostluğu simgesi
    Erdoğan Karayel’in bir amblem-logo çalışması Türk-Alman dostluğunu simgeleyecek. Kısa bir süre önce Berlin Büyükelçiliği Erdoğan Karayel’den Türk-Alman dostluğunu simgeleyen bir çalışma yapmasını rica etti. Karayel’in yaptığı çalışmalar değerlendirildi ve içlerinden Türk çay bardağı ile Alman bira bardağından oluşan çalışma seçildi. Amblem-logonun gelecekte Türk-Alman projelerinde yer alması düşünülüyor. Berlin Büyükelçiliği Erdoğan Karayel’in çalışmasını bu yılki yılbaşı kutlaması kartında kullandı.
     
    •  
      Doğan Hızlan, ATGB onur üyesi oldu
    •  
      Türk kültür dünyasının önde gelen isimlerinden, gazeteci-yazar Doğan Hızlan, Avrupa Türk Gazeteciler Birliği'nin (ATGB) onur üyesi oldu. ATGB yönetim kurulunun bu doğrultudaki çağrısını kabul eden Hızlan'a onur üyeliği belgesi ve ATGB sürekli üye kartı, Frankfurt Kitap Fuarı'nda düzenlenen küçük bir törenle ATGB Başkanı Gürsel Köksal tarafından teslim edildi. Köksal, Hızlan'a "onur üyeliği"ni kabul etmesi dolayısıyla teşekkür edip, böylece ATGB'nin daha da güçlendiğini vurguladığı konuşmasında, ünlü gazetecinin uzun yıllardır özenle sürdürdüğü yazılarıyla Türkiye'nin, Türk kültürünün Frankfurt Kitap Fuarı gibi dünya yayıncılığı için çok önemli bir uluslararası platformda temsil edilmesine çok önemli katkılarda bulunduğunu hatırlattı. Doğan Hızlan da törenin ardından ATGB Defteri'ne şunları yazdı: "Beni uluslararası bir dostluğu simgeleyen üyelikle onurlandırdınız. Sizin bizi yurt dışında başarıyla ve sorumlulukla temsil ettiğinizi biliyorum. Ben de aranıza katılarak ortak sorumluluğu üstleneceğim. Teşekkürler, sevgiler". 
      
    • ATGB Frankfurt Uluslararası Kitap Fuarı'na başarıyla katıldı.

      Avrupa Türk Gazeteciler Birliği (ATGB), Türkiye'nin onur konuğu olduğu Frankfurt Uluslararası Kitap Fuarı'na başarıyla katıldı. Başta İbrahim Çimen, Kemal Çalık, Ömer Aktaş, Muharrem Özsöz, Mehtap Acar olmak üzere ATGB üyesi, yöneticisi arkadaşlar standımızda görev alarak bizi başarıyla temsil ettiler. Hepsine çok teşekkürler. ATGB yöneticilerinden arkadaşımız Ömer Yaprakkıran, gece yarılarına kadar çalışarak standımızda dağıttığımız tanıtım broşürlerini, afişlerini, standın sunuşunu hazırladı. Onun sayesinde ATGB'nin standı görünümüyle övgüler aldı.. ATGB'nin kitap fuarındaki standı Türkiye ve Avrupa'dan başta gazeteci ve yayıncılar olmak üzere çok sayıda kişi tarafından ziyaret edildi. devam
    • Avrupa Türk Gazeteciler Birliği’nin Frankfurt Kitap Fuarındaki standı başta gazeteci ve yayıncılar olmak üzere çok sayıda kişi tarafından ziyaret edildi. Sultan's Magazin’in haberi 
    • Die Berührung mit der Welt
    • Die Türkei verfügt über eine reiche und vielfältige Literatur, die aber im Westen lange Zeit kaum wahrgenommen wurde. Eine neue Generation von Schrifstellern wie Aslı Erdoğan, Elif Şafak oder Murathan Mungan prägt derzeit die literararische Szene.
      Kemal Çalık für die deutsche Zeitschrift       "Kulturaustausch" und schweizerische Tageszeitung "Der Kleine Bund" geschrieben. 

      Vielfalt mit geringen Auflagen
      Auf Einladung des Vereins "Arbeit und Leben" in Marburg gab Frankfurter Journalist Kemal Çalık einen Überblick türkische Zeitungen und Zeitschriften sowie türkische Fernsehsender in Deutschland. Ausserder stellte er die Medienlandschaft in der Türkei vor. 
    • http://www.hu-marburg.de
    •  ATGB Genel Sekreteri Kemal Çalık'ın bir Alman dergisi  "Kulturaustausch"  ve bir İsviçre gazetesi "Der Kleine Bund" ' da yayınlanan yazıları.
    •  2. Kemal Çalık, geçenlerde Marburg'da gerçekleştirilen bir toplantıda bir grup Alman meslektaşa Türk medyasıyla ilgili bilgi vermişti. Bu toplantıyla ilgili haberi ekteki link üzerinden okuyabilirsiniz. http://www.hu-marburg.de 
    • ATGB üyesi Ilker Maga'dan bir Istanbul Masalı
      Bremen'de İstanbul fotoğrafları sergisi
    • Avrupa T
      • ürk Gazeteciler Birliği (ATGB) üyelerinden, Fotografçı, Gazeteci-Yazar İlker Maga'nın "Istanbul - Ein Meeresmärchen" sergisi 7 Kasım 2008'de Bremen'de açılıyor.  "İstanbul bin yıl boyunca dünyanın en güzel, en zengin ve en önemli kentiydi" diyen, arkadaşımız İlker Maga'nın, binbir emekle hazırladığı 100 siyah-beyaz fotoğrafından oluşan sergi 7 Kasım, saat 19.00'da, Bremen'de tam bu sergiye layık bir mekanda Liman Müzesi'nde (Hafenmuseum). Sergiyle ilgili ayrıntılı bilgiyi ekteki broşürden edinebilirsiniz.devam
    • İlker Maga kimdir?
     
    • ATGB kurucu üyelerinden Kamil Taylan'a bir ödül daha

    • Son yıllarda özellikle HR için hazırladığı televizyon belgesel, röportaj ve haberleriyle tanınan, çalışmaları gazetecilik ve yayıncılıkla ilgili saygın kurumlarca verilen ödüllere layık görülen Gazeteci-Yazar Kamil Taylan, "Frankfurt Uluslararası Medya Ödülü"nü de (Internationaler Medienpreis Frankfurt) aldı.
    • Frankfurt Basın Klübü tarafından iki yılda bir verilen ödülün jürisi, Taylan'ın Silke Kujas'la birlikte hazırladığı ve 29 Ağustos 2007'de HR'de yayınlanan televizyon röportajını (Innenstadrevier) ödüle layık gördü. Ödül, Frankfurt Belediyesi'nin tarihi binasındaki İmparatorlar Salonu'nda (Kaisersaal) düzenlenen törenle verildi. Jürinin ödüllendirdiği diğer gazeteciler şöyle: Stern'de yayınlanan fotoğraflarıyla Ulrich Mattner ve Stephan Morgenstern, Frankfurter Allgemeine'den Tobias Rüther, Süddeutsche Zeitung'dan Christoph Hickmann ve Frankfurter Rundschau'dan Sebastian Gehrmann.
    • Frankfurt'ta gece devriye görevi yapan biri Türk iki göçmen kökenli polis memura eşlik eden ve bundan dün akşam aldığı ödüle layık bir televizyon röportajı hazırlayan Kamil Taylan, 1982'de Hans-im-Glück-Preis, 2002'de Civis-Medienpreis'ı almış, son olarak da Hollanda'da İslamcı bir fanatik tarafından öldürülen Theo von Gogh'la ilgili televizyon programı  (Der Tag, an dem Theo van Gogh starb -ARD, 2007)  vesilesiyle  Prix Europa'ya layık görülmüştü. 
    • Kamil Taylan'ı kutluyoruz, daha büyük başarılar ve esenlikler diliyoruz.
     
    •  Aleko'yu yitirdik. Başımız sağolsun
    •  
      Sevgili arkadaşımız, büyüğümüz, kardeşimiz, hemşerimiz Aleko'yu yitirdik. Türk-Yunan Dostluk Derneği Başkanı Aleko Mitakakis Balıkçı,bir süredir mücadele ettiği hastalığa Frankfurt'ta yenik düştü. Sevgili Aleko, İstanbul, Atina ve Frankfurt'ta geçen yaşamını Türklerle Yunanlılar,Türkiye'yle Yunanistan arasında barışı, dostluğu kurmaya, geliştirmeye ve kalıcılaştırmaya adamıştı.

      Ve hep, tüm insanlık için daha güzel, daha adil, daha kardeşçe, daha eşitçe bir dünyayı, savaşların, açlıkların, yolsuzlukların, haksızlıkların, sömürünün olmadığı bir dönemi yaratma kavgasının öncüleri arasındaydı.       devam
     

    • Anadil ve tiyatro - IŞIN SİGEL

    • 2061 yılında yaşıyor olsaydık belki de bu buluşma daha farklı bir başlık altında gerçekleşecekti. Hamburglu hukuk profesörü Otto Luchterhandt’a göre 100 yıl boyunca Almanya’da yerleşik olan toplumlar 3 kuşak esasına göre azınlık haklarına kavuşuyorlarmış. Türkiye’nin 1961 yılında Almanya ile işgücü sözleşmesi imzaladığını temel aldığımızda 2061 yılında biz Türkler de yakamıza yapışan, politikacıların söylemekten bıkmadığı ama bizlerin duymaktan yorulduğumuz ‚uyum’ çıkışlarından kurtulmuş olacaktık.
    • Entegrasyon sözünü ne duymaktan ne de kullanmaktan hoşlanıyorum. Türkler’in uyum sorunu olduğunu düşünmüyorum. Türkler’in eğitim, işsizlik ve yoksulluk sorunu var. Ancak ne dillerinden ne farklı kültür ve dinden kaynaklanan uyum sorunları var. Almanya’da eğitim seviyesi düşük olan ve yoksulluk sınırında yaşayan her bireyin topluma uyum sorunu var. Yoksa siz hiç Müslüman bir doktorun ya da Türk bir öğretmenin uyum sorunu olduğunu, topluma adapte olamadığını hiç duydunuz  mu? 2008 yılındayız ve 53 yıl daha bekleyemeyeceğimiz için biz anadil ve tiyatro konulu toplantımıza başlayabiliriz. devam
     
    • ATGB’nin Frankfurt Kitap Fuarı’ndaki standında imza günleri
              
    • Prof. Dr. Faruk Şen, Prof. Dr. Nermin Abadan Unat, Canan Topçu, Mete Atay, Şinasi Dikmen, Beatrix Caner, Ufuk Uyanık ve Erdinç Utku ATGB standında kitaplarını imzalayacaklar. devam
    • Frankfurt: Türkçe'nin direniş merkezi!
      Almanya'nın, Avrupa'nın önemli metropollerinden Frankfurt, Türkiye'yi bu yıl 60'ncı kez gerçekleştirilecek Uluslararası Kitap Fuarı'nda „onur konuğu“ olarak misafir etmeye hazırlanıyor. Frankfurt bu nedenle önemli. Ama bu kentin Türkler için başka özellikleri de var. Örneğin 30 yılı aşkın bir süredir Avrupa'daki Türkçe medyanın merkezi olması. devam
    •  Birlikte yaşamanın şifreleri
    •  
      Avrupa Türk Gazeteciler Birliği (ATGB) Kurucu Üyelerinden, Almanya Türk Öğretmen Dernekleri Federasyonu Genel Başkanı (ATÖF) sayın Mete Atay'ın yayın hazırladığı "Birlikte Yaşamanın Şifreleri" isimli kitap kısa bir süre önce yayınlandı. Aynı kitabın Almanca çevirisi de önümüzdeki günlerde "Der Integration-Code" adıyla yayınlanacak.

       Sanat, kültür, medya, bilim, siyaset dünyasından 50'ye yakın kişinin kendi alanlarından hareketle Almanya'daki Türklerin dünyasını tanımlamaya çalıştıkları yazıların yer aldığı bu kitap, son yıllarda bu alanda gerçekleştirilen en kapsamlı çalışma. Ekte kitapla ilgili bilgi dosyasını bulabilirsiniz. Daha ayrıntılı bilgi için Mete Atay'ı arayabilirsiniz.
    •  
      Mete Atay A-Verlag, Postfach 102, D- 53568 Unkel, Tel: 022 24- 94 15 70 / Faks: 022 24- 94 15 71, www.averlag.com   info@averlag.com
     
    •  Köln Radyosu Örsan Öymen Röportaj Yarışması sonuçlandı
    •  Köln Radyosu tarafından bu yıl 21. kez düzenlenen Örsan Öymen Röportaj Yarışması'nı Köln'de yaşayan Gülseren Er kazandı. Köln Radyosu'nun 1987 yılında genç yaşta yitirdiği editörlerinden usta gazeteci Örsan Öymen'in anısına düzenlenen yarışmaya bu yıl da önemli oranda katılım oldu. Yarışmaya Köln'den katılan 34 yaşındaki Gülseren Er'in "Bez Bebek" adlı röportajı Köln Radyosu yayın kurulu tarafından birincilik ödülüne lâyık görüldü. devam
    •  
      Stipendienprogramm: Junge Migrantinnen und Migranten in den Journalismus
    • Mit ihrer gemeinsamen journalistischen Nachwuchsförderung ermöglichen die Heinrich-Böll-Stiftung, die tageszeitung taz, radiomultikulti rbb, die Agentur Zum goldenen Hirschen und die Deutsche Welle interessierten jungen Migrantinnen und Migranten einen Einstieg in den Journalismus. weiter
    •  Faruk Şen'in „evet“ diyeceği bir çözüme evet
    •  Türkiye'de yayınlanan bir gazetedeki köşe yazısı nedeniyle Türkiye Araştırmalar Merkezi Kurucu Direktörü Prof. Dr. Faruk Şen'in görevinden alınması girişimlerini kınıyoruz. devam
    • Frankfurt Kitap Fuarı'nda Türkiye üzerine Kitaplar Sergisi
    • Türkiye'nin Onur Ülkesi olduğu Frankfurt Kitap Fuari süresince gerçekleştirilecek Türkiye üzerine kitaplar "Books on Turkey" sergisinde, Türkiye dışından yayıncıların, Türkiye ve Türklerle ilgili Almanca ya da Almanca'ya çevrilmiş yayınları sergilenecek. Ekteki davetiyede görüleceği gibi bu yayınların aktüel (en fazla 5 yıllık) ve halen piyasada satılır durumda olması gibi koşullar var. Sergiyle ilgili bir de katalog yayınlanacak ve fuar döneminde dagıtılacak. Bu sergiye katılmasını uygun gördüğünüz yayınlarla ilgili bilgiyi doğrudan  ya da bizim üzerimizden sergiyi düzenleyen Bay Michael Kegler'e iletebilirsiniz.
      BOOKS on TURKEY-Michael Kegler: Sternstrasse 2, 65719 Hofheim / Ts.,  Deutschland,  +49 (0) 6192 36932, f +49 (0) 6192 36932, e       bookson@book-fair.com www.book-fair.com/books-on/ www.buchmesse.de/books-on/
    •  Turhan Selçuk'un eserleri Fankfurt'ta 
    •  Avrupa Türk Gazeteciler Birliği Onur Üyesi Turhan Selcuk'un eserleri pazartesi gününden itibaren Frankfurt Şehir Kütüphanesi'nde sergileniyor. Sergi Toplum gazetesi tarafından düzenlendi. Bu serginin gerçeleşmesini sağlayan Toplum Gazetesi Kurucusu ve Genel Yayın Yönetmeni Sayın Mehmet Canpolat'a teşekkürler, başarılar dileğiyle. Sergi duyurusu
    • Bu arada Turhan Selçuk'la ilgili Alman Gazeteciler Birliği'nin (dju) yayın organı "M" Menschen - Machen - Medien dergisinin son sayısında ilginç bir yazı yayınlandı. Selçuk'un "Karikatürün Picasso'su" olarak tanımlandığı yazıda, üstadın eserlerinin Frankfurt Kitap Fuarı içinde sergilenmeyecek olması eleştiriliyor.
      Yazıya       http://mmm.verdi.de/archiv/2008/05/internationales/ein_picasso_der_karikatur adresi üzerinden ulaşabilirsiniz.
    •  Türkiye'de 265 yabancı gazeteci çalışıyor
    • Başbakanlık Basın Yayın ve Enformasyon Genel Müdürü Salih Melek, Türkiye'de geçtiğimiz yıllarda 40-50 kadar yabancı gazetecinin yerleşik olarak çalıştığını belirtirken, bu yıl yabancı gazeteci sayısının 265'e ulaştığını açıkladı. devam
    •  Radyo Multikulti susturuldu

    • Maalesef tüm karşı girişimlere rağmen, Berlin Brandenburg Radyosu (RBB), çeşitli dillerde yapılan „radyomultikulti“ programlarının tasarruf gerekçesiyle kapatılmasına karar verdi. Kınıyoruz. ATGB'nin açıklaması ektedir.
    •  Berlin ve çevresindeki tüm gazetecileri, sivil toplum temsilcilerini RBB Radyo ve Televizyon Kurulu'nun (Rundfunksrat) 23 Mayıs’ta Postdam'daki toplantısına katılmaya, protestolarını burada dile getirmeye davet ediyorum. Ayrıntılı bilgileri radiomultikulti'ye destek amacıyla ayınlanan http://www.multikulti.net/ 'den edinebilirsiniz.
    •  Radiomultikulti'ye destek çalışmaları sürüyor 
    •   

    •  RBB MultiKulti’nin kapatılmasını önlemek üzere kampanya başlatan Avrupa Türk Gazeteciler Birliği (ATGB) işe Berlin Eyalet Meclisi Başkanı Momper ve göçmen kökenli milletvekillerini biraraya getirerek başladı. Berlin Eyalet Meclisi'nde başariyla gerçekleştirilen basın toplantısıyla ilgili haberleri, Berlin merkezli internet gazetesi www.ha-ber.com (haberle ilgili linki aşağıda bulacaksınız), Hürriyet ve Neues Deutsschland gazetelerinden takip edebilirsiniz. http://ha-ber.net

      Radiomultikulti'ye destek çalışmalarını da bu amaçla özel olarak yayınlanan http://www.multikulti.net/        sitesi üzerinden takip edebilirsiniz.  
    •  Unterstützen Sie radiomultikulti! radiomultikulti muss bleiben!
      Wir, die Mitarbeiter von radiomultikulti würden uns freuen, wenn auch Sie sich zu radiomultikulti bekennen. Schicken Sie diese Mail mit Ihrem Namen versehen an vielfalt.bewahren@googlemail.com zurück. Wir nehmen Sie dann  in die Liste der Unterstützer von radiomultikulti auf.  
    •  Radyo Multikulti'yi destekliyoruz!
      Berlin'de 34 yıldır Türkçe dahil 18 dilde yayın yapan "Radyo Multikulti"nin tasarruf gereçekçesiyle kapatılması gündemde. ATGB, "Radiomultikulti'yi destekleyin, Radiomultikulti yaşatılmalıdır!" talebiyle kamuoyundan destek bekleyen meslektaslarımızla dayanısma içindedir. ATGB'nin açıklaması ektedir. 
    •  Unterstützen Sie radiomultikulti! radiomultikulti muss bleiben!

       Wir, die Mitarbeiter von radiomultikulti würden uns freuen, wenn auch Sie sich zu radiomultikulti bekennen. Schicken Sie diese Mail mit Ihrem Namen versehen an       vielfalt.bewahren@googlemail.com zurück. Wir nehmen Sie dann  in die Liste der Unterstützer von radiomultikulti auf.  

    • Wir unterstützen Radio Multikulti!
      Mit Befremden haben wir zur Kenntnis genommen, dass der Rundfunk Berlin Brandenburg (RBB) plant, das seit fast 15 Jahren in verschiedenen Sprachen sendende Radio Multikulti auf Grund von Sparmaßnahmen zu schließen. Die Verantwortlichen erklären zwar, dass diesbezüglich noch keine Entscheidung getroffen wurde, dass aber solch eine Möglichkeit eine der in Betracht gezogenen Maßnahmen sei. Das ist ein Schlag gegen die Sehnsucht nach einem friedlichen multikulturellen Leben. weiter

    • ha-ber.com Berlin-Kreuzberg bürosu açıldı
    • ATGB Kurucu Üyelerinden Hayati Boyacıoğlu'nun Sefa Doğanay ve Orhan Önaldı'yla birlikte yayınladıkları internet gazetesi www.ha-ber.com'un Berlin Kreuzberg'deki bürosu, 3 Mayıs Dünya Basın Özgürlüğü Günü'nde düzenlenen bir törenle açıldı. Arkadaşlarımız Boyacıoğlu, Doğanay ve Önaldı'ya başarılar dileğiyle. Açılışla ilgili haber için http://ha-ber.net/index.php?option=com_content&task=view&id=1359&Itemid=0
    • Avrupa Türk Gazeteciler Derneği BND'nin gazetecileri dinlemesini eleştiriyor

      Alman İstihbarat Örgütü BND'nin, bazı gazetecileri gizlice izlemesine ilişkin skandalın yankıları sürüyor. Federal Parlamento Denetim Kurulu, konuya açıklık getirebilmek için ikinci kez toplandı. BND'nin 2006 yılında, Spiegel dergisinin Afganistan muhabirinin elektronik postalarını, beş ay boyunca gizlice takip ettiği iddia ediliyor. ZDF'in eski Afganistan muhabiri Ulrich Tilgner de, geçtiğimiz yıl Kabil'de görev yaptığı sırada, telefonlarının dinlendiğine ilişkin elinde delil olduğunu ileri sürdü. devam
    •  3 Mayıs Dünya Basın Özgürlüğü Günü 
      Gazetecilik Mesleği Her Yandan Saldırı Altında
      Biz aşağıda imzası bulunan gazetecilik örgütleri 3 Mayıs Dünya Basın Özgürlüğü Günü dolayısıyla dünyanın dört bir yanında zor durumda olan ve basın özgürlüğü mücadelesi veren meslektaşlarımızla dayanışma içinde olduğumuzu ilân ederken, ülkemizdeki yetkilileri de basın özgürlüğüne darbe vuran girişimlerden kaçınmaya ve mevcut engelleri kaldırmaya çağırıyoruz.       devam
    • Hürriyet 60 yaşında
       En büyük Türk gazetesi Hürriyet, 60 yıl önce bugün kurulmuştu. Türkiye'de olduğu gibi, Avrupa'da da halkımızın en büyük haber kaynağı olan Hürriyet'e, gerçeği arama, bulma, yayma yolunda başarılar dileğiyle. Bu konuyla ilgili basın açıklamasi ektedir.       devam
    •  Prof. Dr. Faruk Şen, ATGB Onur Üyesi oldu
    •  
      Türkiye Araştırmalar Merkezi Kurucu Direktörü Prof. Dr. Faruk Şen, 28 Nisan 2007, Pazartesi günü Frankfurt'ta kendisine yaptığımız ATGB Onur Üyeliği önerimizi kabul ederek, aramıza katıldı, bizleri onurlandırdı. Konuyla ilgili basın açıklaması ektedir. devam
    • Uluslararası Frankfurt Kitap Fuarı "Konuk Ülke Türkiye" Toplantıları 
    • Türkiye Araştırmalar Merkezi Kurucu Direktörü Prof. Dr. Faruk Şen, 28 Nisan Pazartesi günü Frankfurt'ta Türk Kültür Merkezi'nde ATGB'nin düzenlediği toplantıya konuşmacı olarak katıldı. Hürriyet, Milliyet, Sabah ve Zaman gazeteleri, 30 Nisan tarihli nüshalarında toplantıyla ilgili haber yayınladılar.
    • "Uluslararası Frankfurt Kitap Fuarı "Konuk Ülke Türkiye" toplantıları" çerçevesinde düzenlediğimiz bu toplantıda ATGB kurucu üyelerinden arkadaşımız Muharrem Özsöz (Hessen Radyosu) tarafından başarıyla yönetildi. Toplantının açılış konuşması T.C. Frankfurt Başkonsolosu Salih Boğaç Güldere tarafından yapıldı. Prof. Dr. Şen, toplantıda kısa bir süre önce Türkçesi çıkan (Almancası geçen yıl yayınlanmıştı) ve Hitler döneminde Türkiye'de sığınan Alman aydınların durumlarını ele alan kitabı "Ayyıldız Altında Sürgün"den hareketle Türk - Alman ilişkilerinin dünü, bugünü ve yarını üzerine görüşlerini aktardı, soruları yanıtladı. Prof. Şen, toplantının ardından gerçekleştirilen kokteyl boyunca kitaplarını imzaladı. Başta Prof. Dr. Faruk Şen, T.C. Frankfurt Başkonsolosu Salih Boğaç Güdere, Gazeteci Muharrem Özsöz, Bayam Consulting Communications GmbH Kurucusu Hulisi Bayam, Frankfurt Türk Kültür Merkezi Müdürü Mehmet Kale olmak üzere bu toplantının gerçekleşmesine katkıda bulunan tüm kişi ve kuruluşlara teşekkürler.
    • Misafirlik Bitince
    • ATGB üyelerinden, Zaman gazetesi Redaktörü İsmail Kul, yeni çıkan kitabı "Misafirlik Bitince"de, "Almanya'da misafirlikten kalıcılığa geçen Türklerin konumu ne olacak?" sorusunu çeşitli boyutlarıyla ele alıyor. ATGB üyelerinden Zaman gazetesi Redaktörü İsmail Kul da „kitap yazarı gazeteciler“ arasına katıldı. Kul'un „Almanya'da misafirlikten kalıcılığa geçen Türklerin konumu ne olacak?“ konusunu çeşitli boyutlarıyla ele alan kitabı „Misafirlik Bitince“, Line Marketing GmbH (Offenbach) tarafından yayınlandı. Kitapla ilgili ayrıntılı bilgi ekte
    • "Ayyıldız Altında Sürgün"
    • Türkiye Araştırmalar Merkezi Kurucu Direktörü Prof. Dr. Faruk Şen, 28 Nisan Pazartesi günü Frankfurt'ta ATGB'nin düzenlediği toplantiya konuşmacı olarak katılacak. "Uluslararası Frankfurt Kitap Fuarı "Konuk Ülke Türkiye" toplantıları" çerçevesinde düzenlediğimiz bu toplantıda Prof. Dr. Şen, kısa bir süre önce Türkçesi çıkan (Almancası geçen yıl yayınlanmıştı) ve Hitler döneminde Türkiye'de sığınan Alman aydınların durumlarını ele alan kitabı "Ayyıldız Altında Sürgün"den hareketle Türk - Alman ilişkilerinin dünü, bugünü ve yarını üzerine görüşlerini aktaracak, soruları yanıtlayacak.
      Toplantı "Höhen Str. 44" adresindeki Türk Kültür Merkezi'nde gerçekleştirilecek ve saat 19.00'da başlayacak. Toplantının ardından isteyenler Prof. Dr. Şen'in kitaplarından edinip, kendisine imzalatma şansı bulacaklar. Toplantıyla ilgili duyuru       ektedir.
    •  TAM Basın Bildirisi: Ay-Yıldız Altında Sürgün Frankfurt´ta Tanıtılıyor
    • Nasyonal Sosyalist iktidar döneminde Almanya´dan Türkiye´ye sığınan Alman entellektüellerinin yaşam öykülerini ile Türkiye´de üniversite reformu, ülkenin moderneleşme sürecine katkılarını ele alan „Ay-Yıdız Altında Sürgün“ adlı eserin Türkçe baskısının tanıtımı, Frankfurt Türk Kültür Merkezi´nde (Höhenstr. 44, 60385 Frankfurt a. M.) gerçekleştirilecek. devam




    •  „Türkler burada tatil yapmıyor!“
    •  
      ATGB kurucularından arkadaşımız Hayati Boyacioğlu ve yayın yönetmeni olduğu Berlin merkezli Türkçe internet gazetesi ha-ber.com, Berliner Zeitung'da tanıtıldı. Boyacıoğlu kısa bir süre önce de Tageszeitung'a konuk olmuştu. Konuyla ilgili haberlere ve gerekli internet bağlantılarına ekteki yazı üzerinden ulaşabilirsiniz. devam
     
    •  Türkische Online-Communities 
      Wie bei den Deutschen führen auch bei den Deutschtürken die Rangliste der meistgenutzten Websites große Unternehmen wie Google, MSN, Ebay oder Facebook an. Mit einem feinen Unterschied: Sie interessieren sich obendrein für den türkischen Alltag in Deutschland. Und genau den liefern die deutschtürkischen Webportale. Seit fast zehn Jahren hat sich eine Reihe von Internetportalen in türkischer Sprache etabliert, die immer stärker frequentiert werden. 
    • Beispiele hierfür sind Vaybee, Gezegen, Kesmeseker und Bizimalem, die primär der Unterhaltung dienen. Hurriyet.de ist das Nachrichtenportal der Tageszeitung Hürriyet für Deutschland. Auf eine professionelle Klientel hingegen zielt Tunay Tiryakis Plattform Turkin.net. Hier treffen sich vorwiegend türkische Unternehmer und Selbstständige – vom Autohändler über den Bauunternehmer bis hin zum Reisebüro. Kemal Çalık hat für HORIZONT geschrieben. weiter
    •  Almanya'nin önde gelen medya sektör dergilerinden Horizont'un son sayisinda "Ethnomarketing"e 4 sayfa ayrıldı. Ethomarketing olgusunu çeşitli açılardan ele alan bu yazılardan biri de ATGB Genel Sekreteri Kemal Çalık tarafından kaleme alındı. Kemal Çalık, 34'ncü sayfada yer alan yazısında Almanya'daki Türk internet sitelerini değerlendiriyor. devam
     
    Danimarkalı Gazeci Flemming Rose:
    ”Demokrasilerde hakarete uğramama hakkı yoktur”
    Avrupa Türk Gazeteciler Birliği (ATGB) Kopenhag Temsilcisi, arkadaşımız Sadi Tekelioğlu, karikatür krizinin odağında yer alan Jyllands Posten gazetesinin Kültür Editörü Flemming Rose'yle görüştü. ”Karikatürler hakaret olsun diye çizilmedi. Ben de hakaret olsun diye yayınlamadım” diyen Rose, pişmanlık duymadığını belirttikten sonra şöyle devam ediyor: „Ancak şunun altını çizmen gerek. Hiçbir karikatür masum bir insanın hayatından daha değerli değil.“ Rose, Sabah gazetesi Kopenhag Temsilcisi Tekelioğlu'nun sorularını ofisinde yanıtladı. Sabah gazetesinde 28 Mart 2008'de yayınlanan söyleşinin tamamını yayınlıyoruz. devam
     
    • Guter Journalismus - ein Beitrag zur Integration
      İyi Gazetecilik - Uyum İçin Bir Katkı
              
    • Köln'de yayınlanan ekonomi ağırlıklı Almanca-Türkçe "eurotürk" dergisinde Avrupa Türk Gazeteciler Birliği (ATGB )  Başkanı Gürsel Köksal'la yapılan bir söyleşi yayınlandı. "Guter Journalismus - ein Beitrag zur Integration / İyi Gazetecilik - Uyum İçin Bir Katkı" başlığı altında yayınlanan söyleşide Almanya'daki Türk medyasının durumu, toplumsal yaşamdaki rolü, ATGB'nin çalısmaları ve yapısıyla ilgili soruları yanıtladı. devam 
    • Türkische Medien und Journalisten spielen im Leben der türkischen Community in Deutschland und anderen Ländern Europas eine wichtige Rolle. Deutsche - türkische Monatszeitschrift eurotürk befragte Gürsel Köksal, Vorsitzender des Bundes türkischer Journalisten in Europa (ATGB), über deren Arbeit und die Aufgaben dieses Verbandes. weiter

    • Diğer haberler
      Weitere Berichte